Urząd Gminy Karsin Biuletyn Informacji Publicznej

Urząd Gminy Karsin uprzejmie informuje, że istnieje możliwość uzyskania wielojęzycznych standardowych formularzy wybranych dokumentów m.in. odpisu skróconego aktu urodzenia, małżeństwa i zgonu; zaświadczenia o stanie cywilnym; zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo; zaświadczenia o zameldowaniu na pobyt stały oraz zaświadczenia o zameldowaniu na pobyt czasowy.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celem wydania wielojęzycznego standardowego formularza jest ułatwienie tłumaczenia dokumentu urzędowego, do którego jest załączony. Formularz ten nie może pozostawać w obiegu między państwami członkowskimi jako dokument niezależny. Wielojęzyczny standardowy formularz oddaje treść dokumentu urzędowego, do którego jest załączony. Organ, któremu dokument urzędowy jest przekładany, może jednak zażądać – gdy jest to konieczne do nadania biegu sprawie w oparciu o dany dokument urzędowy – tłumaczenia lub transliteracji informacji zawartych w formularzu.

Podstawa prawna: Rozporządzenie PE i Rady (UE) 2016/1191 w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej.